Melody&Memory そして Miracle

유리상자 - 사랑해도 될까요

グラスボックス　−　愛してもいいかな



문이 열리네요 그대가 들어오죠
첫 눈에 난 내 사람인걸 알았죠

ドアが開くよ　　彼が入ってくるよ
一目で私の人であることが分かったよ

내 앞에 다가와 고갤 숙이며 비친 얼굴
정말 눈이 부시게 아름답죠

私の近付いて、頭を下げながら映った顔
本当に目が眩しいほど美しかった

왠일인지 낯설지가 않아요
설레고 있죠 내 맘을 모두 가져간 그대

不思議にも見慣れない感じはなかった
ときめいているよ 彼に私の心を奪われてしまった

조심스럽게 얘기할래요 용기 내볼래요
나 오늘부터 그대를 사랑해도 될까요

慎重に話しかけてみる　勇気をだしてみるよ
今日から貴方を愛してもいいかしら

처음인걸요 분명한 느낌 놓치고 싶지 않죠
사랑이 오려나봐요 그대에겐 늘 좋은것만 줄께요

初めてだよ。明らかなこの感じ逃したくない
愛が訪れようとしている。貴方を幸せにしてあげるよ

왠일인지 낯설지가 않아요
설레고 있죠 내 맘을 모두 가져간 그대

不思議にも見慣れない感じはなかった
ときめいているよ。彼に私の心を奪われてしまったよ。

참 많은 이별 참 많은 눈물 잘 견뎌냈기에
좀 늦었지만 그대를 만나게 됐나봐요

多くの別れ、多くの涙をよく絶えたから
少し遅れたが、貴方に会うようになったみたいよ。

지금 내 앞에 앉은 사람을 사랑해도 될까요
두근거리는 맘으로 그대에게 고백할께요

今目の前に座っている愛してもいいかしら
どきどきする心で貴方に告白するよ


조심스럽게 얘기할래요 용기 내볼래요
나 오늘부터 그대를 사랑해도 될까요

慎重に話しかけてみるよ。　勇気をだしてみるよ
今日から貴方を愛してもいいかしら

처음인걸요 분명한 느낌 놓치고 싶지 않죠
사랑이 오려나봐요 그대에겐 늘 좋은것만 줄께요

初めてだよ。明らかなこの感じ逃したくないよ
愛が訪れようとしている。貴方を幸せにしてあげるよ

내가 그대를 사랑해도 될까요

私が貴方を愛してもいいかしら。

続きを読む